Female table tennis player, male coach suspended after shocking CCTV footage emerges